Hier sammeln wir Infos, die Ihnen den Alltag in Groß-Umstadt erleichtern.

Тут ми збираємо інформацію, яка полегшує ваше повсякденне життя в Грое-Умштадті.

Netzwerk der Ukrainer:innen in Groß-Umstadt / 
Мережа українців у Грое-Умштадті

Wir haben für die Ukrainer:innen in Groß-Umstadt eine Telegram-Gruppe eingerichtet. Dort können Sie sich mit anderen Geflüchteten vernetzen und erhalten wichtige Tipps und Infos in Ihrer Landessprache. Und Sie können dort schreiben, wenn Sie Hilfe brauchen und Fragen haben. 

Schicken Sie Ihren Namen und Ihre Mobilnummer an mailto:wohnung@umstadthilft.de, wenn Sie in die Gruppe aufgenommen werden möchten. 

Ми створили телеграм-групу для українців у Грое-Умштадті. Там ви можете спілкуватися з іншими біженцями та отримувати важливі поради та інформацію місцевою мовою. І ви можете написати там, якщо вам потрібна допомога і є питання.

Надішліть своє ім'я та номер мобільного телефону mailto:wohnung@umstadthilft.de, якщо ви хочете, щоб вас включили до групи.  

Übersetzungen /
Переклади

Sayhi und iTranslate sind kostenlose Sprach-Apps, mit der Sie Texte übersetzen oder eine Stimme-zu-Stimme-Konversation beginnen können.

Sayhi та iTranslate - це безкоштовні голосові програми, які дозволяють перекладати тексти або починати розмову голосу в голос.

Bilderwörterbuch /
Словник зображень

In diesem Bilderwörterbuch finden Sie Bilder und Wörter zu den Themen Kleidung, Baby, Hygieneartikel, Haushalt, Küche, Badezimmer, Schule und Konversation.

У цьому картинному словнику ви знайдете картинки і слова на теми одягу, малюка, туалетного приладдя, побуту, кухні, ванної кімнати, школи і бесіди.

Tipps & Tricks /
Поради та рекомендації

Auf dem Instagram-Kanal „How to Deutschland“ sammelt die Redaktion der öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ARD und ZDF praktische Alltagsinfos.

На інстаграм-каналі "Як до Дойчланду" редакція суспільних телеканалів ARD і ZDF збирає практичну побутову інформацію.

Mit dem Zug unterwegs / Подорож поїздом

Hier finden Sie die wichtigsten Informationen zur Einreise nach Deutschland mit der Deutschen Bahn ("helpukraine"-Ticket)

Тут ви знайдете найважливішу інформацію про в'їзд до Німеччини на Deutsche Bahn ("helpukraine"-Ticket) 

Bürgerbus /
громадянський автобус

Der Bürgerbus steht für Fahrten zu Behörden und Ämtern und insbesondere für Fahrten zur Dieburger Tafel zur Verfügung. Die Fahrerinnen und Fahrer sind ortskundig und können beim „Öffnen von Türen“ helfen.

Terminabsprachen und Reservierung über +49 151 287 60 795 oder per Mail an mailto:umstadtbus@gmail.com.
 

Громадський автобус доступний для поїздок до органів влади та офісів, зокрема для поїздок до Dieburger Tafel. Водії знайомі з місцевістю і можуть допомогти «відчинити двері». 

Запис і бронювання за телефоном +49 151 287 60 795 або електронною поштою mailto:umstadtbus@gmail.com.

Sirenenalarm /
Cирена сигналізації

Wenn Sirenen in Deutschland heulen, müssen Sie keine Angst haben. Die Feuerwehren werden teilweise über Sirene zu Hilfeleistungs- und Brandeinsätzen alarmiert. 

Am ersten Samstag im Monat um 11.30 Uhr findet außerdem eine Überprüfung der Sirene statt.

Коли в Німеччині виють сирени, не варто боятися. Пожежні команди іноді сповіщаються сиренами про допомогу та пожежні операції. 

Сирена також перевіряється в першу суботу місяця об 11:30.
 

Mülltrennung /
Cортування відходів

Mülltrennung dient dazu, Rohstoffe aus Abfällen zu gewinnen, die zu neuen Produkten recycelt und somit wieder verwendet werden. Um möglichst viel Abfall zu recyceln, ist trotz moderner Sortiersysteme eine Vortrennung des Mülls in Privathaushalten wichtig. Wie man richtig Müll trennt, ist hier beschrieben

Розділення відходів служить для отримання сировини з відходів, яка переробляється в нові продукти і таким чином повторно використовується. Щоб переробити якомога більше відходів, важливе попереднє розділення відходів у приватних домогосподарствах, незважаючи на сучасні системи сортування. Як правильно розділяти сміття описано тут.
 

Sirenenalarm

Transparente Preise sind die Grundlage für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Deshalb gestalten wir unsere Preise nachvollziehbar und fair. Uns ist wichtig, dass auch unsere Lieferanten für ihre Arbeit angemessen bezahlt werden!
 

Sirenenalarm

Transparente Preise sind die Grundlage für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit. Deshalb gestalten wir unsere Preise nachvollziehbar und fair. Uns ist wichtig, dass auch unsere Lieferanten für ihre Arbeit angemessen bezahlt werden!
 

PRAY FOR UKRAINE

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.