Umstadthilft.de

Ziel dieser Seite ist es, geflüchteten Menschen aus der Ukraine schnell und unbürokratisch zu helfen. Wir sammeln Informationen und geben Empfehlungen weiter. Wir sprechen deutsch, englisch, russisch und ukrainisch. Alle Tätigkeiten erfolgen ehrenamtlich, unentgeltlich. Mir möchten das Angebot stets ausbauen und sind genauso froh über Tipps, als auch über tatkräftige Unterstützung. Wie auch immer diese Unterstützung aussehen kann. 

 

Ціль

Ця веб-сторінка створена для швидкої і необтяженої бюрократією допомоги людям з України, які змушені тікати від війни. Ми працюємо як посередники по збору і передачі інформації. Ми розмовляємо німецькою, англійською, російською і українською мовами. Всі послуги здійснються на добровільних засадах і є безкоштовними. Ми хочемо цю діяльність постійно розширювати і будемо раді як корисним порадам для покращення своєї роботи, так і активній підтримці в будь-якій формі.

 

WICHTIG!

Infos zur Erstanmeldung und zur Beantragung von Leistungen finden sich hier (auf deutsch): Ukraine-Hilfe | Groß-Umstadt - Website (gross-umstadt.de)

 

В округе Дармштадт-Кранихштайн при предъявлении документа, удостоверяющего личность (паспорт или свидетельство о рождении), прописки и короткой заявки (Kurzantrag) осуществляется одноразовая выплата в размере 150 евро на взрослого и 50 евро на ребёнка. Регистрация не нужна. Время работы ведомства: 
пн. - чт. с 8.00 до 16.00,
пт. с 8.00 до 13.00. 

Все последующие выплаты будут производиться на ваш банковский счёт.

 

(Deutsche Übersetzung: Im Landkreis Darmstadt-Kranichstein erfolgt gegen Vorlage eines Ausweisdokuments (Reisepass oder Geburtsurkunde), Aufenthaltserlaubnis und Kurzantrag eine einmalige Zahlung von 150 Euro pro Erwachsenem und 50 Euro pro Kind. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Arbeitszeiten der Abteilung: 
Mo. - Do. von 8.00 bis 16.00 Uhr,
Fr. von 8.00 bis 13.00 Uhr.

Alle nachfolgenden Zahlungen erfolgen auf Ihr Bankkonto.)