Willkommen in Groß-Umstadt
Ласкаво просимо до Гросс-Умштадта

Ziel dieser Seite ist es, geflüchteten Menschen aus der Ukraine schnell und unbürokratisch zu helfen. Wir sammeln Informationen und geben Empfehlungen weiter. Wir sprechen deutsch, englisch, russisch und ukrainisch. Alle Tätigkeiten erfolgen ehrenamtlich, unentgeltlich. Wir möchten das Angebot stets ausbauen und sind genauso froh über Tipps, als auch über tatkräftige Unterstützung. Wie auch immer diese Unterstützung aussehen kann. 

Ця веб-сторінка створена для швидкої і необтяженої бюрократією допомоги людям з України, які змушені тікати від війни. Ми працюємо як посередники по збору і передачі інформації. Ми розмовляємо німецькою, англійською, російською і українською мовами. Всі послуги здійснються на добровільних засадах і є безкоштовними. Ми хочемо цю діяльність постійно розширювати і будемо раді як корисним порадам для покращення своєї роботи, так і активній підтримці в будь-якій формі.

Sie sind neu in Groß-Umstadt?

Melden Sie sich schnellstmöglich beim Einwohnermeldeamt Groß-Umstadt (UmstadtBüro) an, damit Sie eine Meldebescheinigung erhalten. Mit diesem Dokument können Sie eine Aufenthaltserlaubnis sowie staatliche Leistungen, wie z. B. finanzielle Unterstützung, Krankenversicherung etc. beantragen. 

Hier finden Sie die Kontaktdaten und weitere Informationen.

Ви новачок у Грое-Умштадті?

Зареєструйтеся якомога швидше в Офісі реєстрації резидентів Groß-Umstadt (UmstadtBüro), щоб ви могли отримати свідоцтво про реєстрацію. За допомогою цього документа ви можете подати заяву на отримання посвідки на проживання, а також державних пільг, таких як фінансова підтримка, медичне страхування тощо. 

Тут ви знайдете контактні дані та додаткову інформацію.

Sie suchen eine Wohnung?

Die Stadt Groß-Umstadt koordiniert mithilfe von Ehrenamtlichen Ihre Unterbringung in Groß-Umstadt und den Stadtteilen. 

Wenn Sie eine Wohnung benötigen, wenden Sie sich an mailto:ukraine@gross-umstadt.de oder mailto:wohnung@umstadthilft.de.

Bitte geben Sie uns folgende Informationen: 

  • Wann brauchen Sie Wohnraum?
  • Für wie viele Personen?
  • Haben Sie Kinder und wenn ja, wie alt sind sie?
  • Haben Sie Haustiere dabei?
  • Wie können wir Sie kontaktieren?
  • Welche Sprachen sprechen Sie?

Für Wohnungen in ganz Deutschland stehen folgende Angebote zur Verfügung:

https://unterkunft-ukraine.de/

https://www.host4ukraine.com/

Ви шукаєте житло?

Місто Грое-Умштадт координує ваше житло в Грое-Умштадті та районах за допомогою волонтерів.

Якщо вам потрібна квартира, зверніться mailto:ukraine@gross-umstadt.de або mailto:wohnung@umstadthilft.de.

Будь ласка, надайте нам наступну інформацію:

  • Коли потрібна житлоплоща?
  • Для скількох людей?
  • Чи є у вас діти, і якщо так, то скільки їм років?
  • Чи є у вас з собою домашні тварини?
  • Як ми можемо з вами зв'язатися?
  • Якими мовами ви розмовляєте?

Для квартир по всій Німеччині доступні наступні пропозиції:

https://unterkunft-ukraine.de/

https://www.host4ukraine.com/

Sie benötigen medizinische Hilfe?

Bei medizinischen Notfällen wenden Sie sich bitte an die 116117 oder wählen den Notruf 112. Auch ohne Krankenversicherung haben Sie Anspruch auf eine Behandlung im Notfall. Nähere Infos hierzu gibt es hier: https://www.germany4ukraine.de/.../medizinische-versorgung

Wenn Sie Hilfe beispielsweise für Arztbesuche benötigen wenden Sie sich bitte an: mailto:medizin@umstadthilft.de

 

Вам потрібна медична допомога?

У разі невідкладної медичної допомоги звертайтеся до 116117 або набирайте номер екстреної допомоги 112. Навіть без медичної страховки ви маєте право на лікування в екстрених випадках. Додаткову інформацію можна знайти тут: https://www.germany4ukraine.de/.../medizinische-versorgung

Якщо вам потрібна допомога, наприклад, для візитів до лікаря, звертайтеся: mailto:medizin@umstadthilft.de

Sie benötigen Kleidung oder andere Dinge für den Alltag?

Die Kleiderkammer in der Stadthalle Groß-Umstadt versorgt Sie kostenlos mit gut erhaltener Second Hand-Kleidung und in begrenztem Umfang mit Hygieneartikeln. Das Angebot wird laufend ergänzt, es lohnt sich also immer wieder, vorbeizuschauen.

Adresse:

Stadthalle
1. OG Mehrzweckraum
Am Darmstädter Schloß 6
64823 Groß-Umstadt

Öffnungszeiten:

Dienstag und Donnerstag: 14:00 bis 17:00 Uhr 

Вам потрібен одяг або інші речі для повсякденного життя?

Магазин одягу в Stadthalle Groß-Umstadt надає вам безкоштовно добре збережений вживаний одяг і, в обмеженій мірі, з гігієнічними виробами. Пропозиція постійно доповнюється, тому завжди варто зупинитися поруч.

Адреса:

Stadthalle
1. OG Mehrzweckraum
Am Darmstädter Schloß 6
64823 Groß-Umstadt

Час роботи:

Вівторок та четвер: з 14:00 до 17:00 

Sie möchten Deutsch lernen?

Um Sie möglichst schnell mit der deutschen Sprache vertraut zu machen, haben Ehrenamtliche in Groß-Umstadt kostenlose Deutschkurse für Erwachsene organisiert. Die Kurse finden einmal wöchentlich für 90 Minuten in Kleingruppen statt. Die Deutschkurse für Erwachsene sind dafür gedacht, Ihnen in lockerer Atmosphäre den Einstieg in die deutsche Sprache zu erleichtern. Der Unterricht erfolgt auf Basis des Lehrwerks der Flüchtlingshilfe München.

Für weitere Informationen und Anmeldung wenden Sie sich an mailto:lernen@umstadthilft.de

Бажаєте вивчити німецьку мову?

Щоб якомога швидше ознайомитися з німецькою мовою, волонтери в Грое-Умштадті організували безкоштовні курси німецької мови для дорослих. Курси проходять раз на тиждень по 90 хвилин в невеликих групах. Курси німецької мови для дорослих створені для того, щоб вам було легше розпочати роботу з німецькою мовою в невимушеній обстановці. Уроки засновані на Lehrwerks der Flüchtlingshilfe München.

Для отримання додаткової інформації та реєстрації, будь ласка, зв'яжіться з mailto:lernen@umstadthilft.de

PRAY FOR UKRAINE

© Urheberrecht. Alle Rechte vorbehalten.